No caso do Booking, a empresa por detrás do site online de reservas de alojamento está à procura de um especialista linguístico para Faro. O profissional deverá criar conteúdos comerciais para o mercado português, fornecer traduções criativas e comerciais do inglês para o português para o website, app e materiais promocionais e manter a qualidade da versão portuguesa do Booking.com. Os candidatos devem ser nativos na língua portuguesa e dominar o inglês, experiência em tradução e/ou na escrita de textos comerciais e foco nos clientes. Candidata-te aqui.

Já o Lidl procura um comprador júnior e um gestor de operações de vendas. Na primeira oferta, o colaborador terá que negociar contratos de fornecedores, planear a execução de compras e desenvolver estratégias comerciais. A multinacional procura alguém com formação académica ao nível da licenciatura ou superior na área de Gestão, Engenharia Alimentar ou áreas afins e que tenha experiência na área comercial. Mais informações aqui.

Já no caso do gestor de operações de venda, o profissional terá a seu cargo a gestão de vendas e de mercadorias, assim como a gestão de pessoal. Formação académica ao nível da licenciatura e/ou mestrado na áreas de Gestão e Economia; gosto pela área do retalho e distribuição e domínio do idioma inglês e/ou alemão escrito e falado são alguns dos requisitos desta vaga (ver aqui).

O conteúdo Booking e Lidl querem reforçar as suas equipas em território nacional aparece primeiro em Manda-te.

As suas funções seriam traduzir inglês – espanhol / inglês – Português, dando apoio ao departamento de marketing (clipping, manutenção do site…).

Oferecemos:
– Contratação imediata
– Full-time
– Contrato temporário de 6 meses, prorrogável a 1 ano.

Requisitos obrigatórios:
– Idiomas: inglês, português e espanhol.

Requisitos mínimos:
– Experiência de 1 ano num posto semelhante
– Licenciatura em tradução ou semelhante

Valorizamos:
– Bilíngue Português/Espanhol
– Boa capacidade de comunicação
– Atenção ao cliente
– Conhecimentos de redes sociais, marketing online
– Experiência com softwares de Gestão de conteúdos
– Idade 25-30 anos

Pessoas a gerir: 0
Vagas: 1
Duração do contrato: 6 meses prorrogável a 1 ano
Categoria: Marketing – comunicação
Nível: empregado

Local: Madrid
Salário: 20.000€
Experiência mínima: 1 ano
Tipo de oferta: full-time
Tipo de contrato: 6 meses prorrogável a 1 ano

Candidaturas para o e-mail raquel.lourenco@ig.com

O conteúdo Recruta-se Tradutor Português/Espanhol/Inglês para Madrid aparece primeiro em Manda-te.

Por outro lado, na área da saúde, e para o preenchimento de 7 vagas na categoria de sargento nas seguintes áreas:
– Enfermagem;
– Cardiopneumologia;
– Fisioterapia;
– Radiologia;
– Farmácia;
– Enfermagem Veterinária.

Na página de Recrutamento do Exército português tem todas as informações necessárias para as respetivas candidaturas. Segue o link abaixo.

O conteúdo Recrutamento de Sargentos e Oficiais: Exército Português tem 45 vagas aparece primeiro em Manda-te.

Para a capital de nuestros hermanos, o Twitter procura dois profissionais: manager de pesquisa e um gestor de parcerias informativas e governamentais. Já para Londres, são cerca de 20 as vagas disponíveis. Engenheiros de software, gestor de marketing de produto, gestor de produto e conselheiro comercial fazem parte da lista.

Em Paris, o Twitter procura um gestor de pesquisa e, em Amesterdão, as duas posições estão relacionadas a área de vendas. Para território alemão, a empresa recruta um diretor e um gestor sénior de parcerias. Dublin lidera a lista de vagas: são 23 em aberto para funções como consultor de vendas para diversos mercados (alemão, israelita, italiano e holandês), engenheiro de sistemas Linux e community manager.

Fora do Velho Continente, o Twitter está em processo de recrutamento para 10 funções em S. Paulo, no Brasil. Há ainda vagas para preencher em várias cidades dos EUA, em Mumbai, Singapura, Sydney, Seul e Tóquio.

Conhece todas as vagas no link abaixo.

O conteúdo O Twitter está a recrutar em diversos países. Vê aqui as vagas aparece primeiro em Manda-te.

Os candidatos escolhidos vão enfrentar diversos desafios diários, como a elaboração de análises políticas; o desenvolvimento, implementação e monitorização de projetos e programas por toda a Europa; a gestão de recursos humanos e financeiros, entre outras tarefas.

Para te candidatares, deves ser cidadão de um dos Estados Membros e possuir uma licenciatura. Os estudantes que estejam a frequentar o último ano da licenciatura também se podem candidatar, desde que o certificado seja emitido até final de julho. Os candidatos devem ainda  falar duas línguas da União Europeia (normalmente a tua língua nativa e o inglês, francês ou o alemão como segunda língua) e ter excelentes capacidades comunicacionais e organizacionais.

Se achas que tens o que é preciso e estás à procura de uma carreira no sector público internacional, as instituições europeias oferecem-te a oportunidade de desenvolvimento pessoal e profissional num ambiente multicultural e altamente estimulante.

Para mais informações sobre o concurso, segue o nosso link.

O conteúdo Queres seguir carreira na função pública europeia? Há 137 vagas abertas aparece primeiro em Manda-te.

O candidato escolhido terá como funções estabelecer contactos diários com clientes portugueses, assim como auxiliar em transações feitas em português e realizar vários relatórios de gestão. Além disso, será responsável por conceber, interpretar e traduzir relatórios em português, sendo um dos requisitos possuir capacidades de resolução de problemas e tratamento de questões.

Para se candidatarem à posição, os interessados devem ter uma licenciatura e, no mínimo, dois anos de experiência, dando-se preferência a experiências anteriores em finanças e/ou contabilidade. Os candidatos devem ser fluentes na língua portuguesa e ter boas capacidades comunicacionais, assim como a flexibilidade para trabalhar em turnos.

Candidata-te no link abaixo.

O conteúdo A Ford está a contratar portugueses para a Índia aparece primeiro em Manda-te.

Em exponencial crescimento e tendo o objetivo de se tornar “uma empresa verdadeiramente global”, a Farfetch procura “candidatos brilhantes” que combinem “a paixão para o e-commerce” e “uma ética de grupo forte”. Em troca, a empresa oferece a entrada num “ambiente de trabalho dinâmico” e “a oportunidade de transformar uma empresa jovem num líder mundial”.

Para Guimarães, a Farfetch tem abertas 10 vagas: Junior Web Design, System Administrator, Business Intelligence Business Analyst, DBA SQL Server, Stylist, Transports Technician, UX Designer, Account Manager, Commercial Assistant e .NET Developer.

Em Londres, estão em aberto as seguintes posições: Junior Merchandiser, Social Media Executive, UX Designer, Freelance Japanese Content Writer/Translator, Customer Service Representative (Russian/Chinese/French/English Speaking), Junior Pay Per Click (PPC) Executive, Russian Site Manager, Senior Digital Manager e Fashion  Editor.

Para Los Angeles, a Farfetch procura: Bi-lingual Costumer Service Representative (Mandarim), Recruiting Assistant, Women’s Stylist, Lead Photographer e Office Assistant.

Account Executive/Sales Manager é o cargo ainda por preencher em Nova Iorque.

Para mais informações, consultar o link abaixo.

O conteúdo Guimarães, Londres, Los Angeles ou Nova Iorque? A Farfetch tem vagas nestas cidades aparece primeiro em Manda-te.

Todo o trabalho é feito online.

Candidaturas no link abaixo.

O conteúdo A Plataforma portuguesa Unbabel procura Tradutores/Editores aparece primeiro em Manda-te.

Os honorários previstos são 30 libras por hora.

This is a self-employed vacancy. We require Portuguese interpreters and translators. Experience and language based qualifications essential. Excellent rates of pay including travel expenses. You will be required to work locally or nationwide depending on your choice.

Strictly no telephone enquiries any questions please send email. All questions will be answered by email only.Please send your CV or description of your interpreting experience to recruitment@alphalanguage.co.uk to request a Registration Form.

The Company has given an assurance that this vacancy enables workers to achieve a wage equivalent to the National Minimum Wage rate. Self-employed people are responsible for paying their own National Insurance contributions and Tax.For information on how benefits are affected, and whether entitlement may be lost, speak to a Jobcentre Plus Advisor.

O conteúdo Procuram-se Intérpretes de Português para Nottingham aparece primeiro em Manda-te.

As funções prender-se-ão com a tradução dos conteúdos totais de um site, pelo que os candidatos terão de saber e escrever inglês fluentemente e ter a língua portuguesa como língua materna.

É solicitado um portfolio anterior do candidato de trabalhos realizados, por forma a comprovar a sua escrita.
Esta função começará no dia 3 de Março,  terá um vencimento diário de 100£ a 150£ (120 a 180 euros) e será prestado num escritório em Kingston.
Concorre enviando CV para emily@thisisourvillage.co.uk

O conteúdo Queres traduzir um site viagens de Inglês para Português? aparece primeiro em Manda-te.